觸不到的戀人 Carrot說:「有空去找韓版”觸不到的戀人”,妳應該會喜歡,它的氣氛營造的很好,那種帶點孤獨又空虛的氣氛。」 所以我去找來了,心想,都是同一個故事,美版、韓版有差那麼多嗎? 真的差很多。 也許是美版的看得太匆忙,也許真的就是和我不對焦,那個「愛情」我幾乎不知道是怎麼回事。女兒笑道:「那就是美國人啊,他們不是見第一次面就可以……」 「觸不到的戀人」一開始的音樂及水墨畫般的畫面,就深深吸引了我,這才有「觸不到」的那種心情的感覺啊。 美版的畫面、故事節奏,都太快了,幾乎沒有美感可言;而韓版,全片的取鏡都好美,音樂也很有氣氛,酒店打工對於感情的產生,鋪敘的比較自然,兩人之間的互動,固然離奇,也有趣味──連有生命的魚也可以傳遞。歸還那個搞丟的錄音機,順便交換了一下聲音,想想,有點恐怖。 故事兩版之間差異頗大,韓版的女主角有個出國留學的男友,造成她一直等待的心情,遇到男主角,更加深了喜歡的人都在看不到的地方的惆悵。 男主角的父親在他七歲時便離開他,不清楚為什麼,但是後來蓋了一棟海濱別墅給兒子,要表達對兒子的愛,我有點不懂;父親晚上跑到別墅外去,也許是已經生病的父親想在生命結束前偷偷看一下兒子,但是都沒有交代什麼,所以不懂他的愛到底在哪裡?為什麼要離開?離開了酒店兼職還愛嗎?愛就要經常去看他,照顧他,不是等他長大了才給他一間漂亮房子就夠了呀…… 電影中段,兩個人隔著時空交筆友有很愉快的感覺。朋友,交換心事,交換如何克服憂鬱,男主角還在一家咖啡屋留了一瓶葡萄酒給女主角,他真的愛上她了,忍不住跑到車站去看兩年前的女孩,心偷偷的受了傷。 他愛上她,願意為她做任何可以使她快樂的事,包括要幫忙促使女孩不要讓男友獨自去美國,因為他就一去就會去到別人懷裡。可是,也就意味著,男主角要失去和女孩的戀情了,…… 如果改變歷史,兩人或許根本不會相遇,那麼在另一個時空的自己根本不會知道,可是,當下要去做這個決定長灘島的人,卻是已經在戀愛中的人,要割捨這份愛,就像用刀刺進自己的心……但是為了使她快樂,他還是決定去做,真傷心啊…… 以女主角目睹車禍做為解救、瞭解、挽回,兩個版本是相同的,結局卻是美版比較合情理,因為美版是結束在女孩在信箱前哭泣,祈禱著男孩一定要收到信,不要去車禍現場,告訴他要等待,她愛他,兩年後的這個時候,她會在別墅這裡,要他來找她,所以,在淚眼朦朧中,男主角出現了,兩個人熱烈的擁抱,劇終。這樣要比女孩正要搬離海邊時,男孩來找她,要告訴她一個長長的故事好得多。 這裡,提出了一個問題,一對戀人(或說夫妻),可以分隔兩地嗎?女孩吳哥窟認為可以一邊追求理想,一邊談戀愛,可是遠在他鄉的人卻孤獨難耐,只有看得見,摸得到的才能產生安慰,這對於我的認知有很大的衝擊。我以為「真情」是可以海枯石爛的,為什麼一定要朝朝暮暮? 朋友的兒子要去美國留學,先做的事是和不能一起去的戀人分手,這麼務實,不單那女孩哭泣,我的心也在哭泣,愛情,多麼沒用的東西!是我自己太愛幻想吧? 有時候,真的感到空虛又孤獨,……不過,「觸不到的戀人」我很喜歡,謝謝,Carrot…… 

iy39iytctw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()